home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Add-On / Workbench Add-On - Volume 1.iso / Dev / Oberon / Catalogs / Italiano / ErrorMessages.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-07-02  |  10.1 KB  |  206 lines
  1. (jCTLGFVER
  2. <$VER: ErrorMessages.ct 1.1 (15-Jun-95) by Edmondo Tommasina
  3.     italiano
  4. Identificatore non dichiarato
  5. Identificatore ridichiarato
  6. Carattere illegale nel numero
  7. !Carattere illegale nella stringa
  8. 6Identificatore non corrisponde al nome della procedura
  9. Commento non chiuso
  10. Previsto "="
  11. Previsto identificatore
  12. 1Definizione del tipo con simbolo iniziale errato
  13. #Fattore con simbolo iniziale errato
  14. )Dichiarazione con simbolo iniziale errato
  15. 'Dichiarazione seguita da simbolo errato
  16. Previsto MODULE
  17. Prevista castante intera
  18.     Manca "."
  19.     Manca ","
  20.     Manca ":"
  21.     Manca ")"
  22.     Manca "]"
  23.     Manca "}"
  24.     Manca OF
  25. Manca THEN
  26.     Manca DO
  27.     Manca TO
  28.     Manca "("
  29. Manca ":="
  30. Manca "," oppure OF
  31.     Manca ";"
  32.     Manca END
  33. Manca UNTIL
  34. EXIT non all'interno di un loop
  35. Oggetto deve essere globale
  36. #Identificatore marcato illegalmente
  37. -Predichiarazione di un puntatore soddisfatta
  38. !Tenativo di importare se' stesso
  39. %Espressione dovrebbe essere costante
  40. Costante non intera
  41. !Identificatore non denota un tipo
  42. )Identificatore non denota un tipo record
  43. 5Tipo risulatante della procedura non e' un tipo base
  44. 'Chiamata di una funzione come procedura
  45. !Assegnamento a una non-variabile
  46. .Puntatore non diretto a un tipo record o array
  47. !Definizione di un tipo ricorsiva
  48. #Parametro per array aperto illegale
  49. Tipo errato di case label
  50. !Tipo inammissibile di case label
  51. Case label ridichiarato
  52. Indice fuori dai limiti
  53. #Troppi parametri attuali di formali
  54. *Insufficienti parametri attuali di attuali
  55. CDifferenti tipi di elementi di array attuali e array aperti formali
  56. BParametro attuale corrispondente a un array aperto non e' un array
  57. #Termine dell'array fuori dal limite
  58. #Indice fuori dai limiti specificati
  59. #Oggetto indirizzato non e' un array
  60. Campo di un record non definito
  61. &Variabile riferita non e' un puntatore
  62. BGuardia o tipo di prova non e' un estensione del tipo di variabile
  63. +Guardio o tipo di prova non e' un puntatore
  64. EVariable testata non e' un puntatore e neppure un parametr record VAR
  65. 2x IN y : costante x fuori dai limiti (0 <= p < 32)
  66. #Operando di IN non intero o insieme
  67. )Elemento dichiarato non e' di tipo intero
  68. !Operando di & non di tipo BOOLEAN
  69. "Operando di OR non di tipo BOOLEAN
  70. Operando non applicabile a +
  71. Operando non applicabile a -
  72. !Operando di ~ non di tipo BOOLEAN
  73. *Operandi di operatore dyadic incompatibile
  74. "Tipo di operando inapplicabile a *
  75. "Type di operando inapplicabile a /
  76. %Tipo di operando inapplicabile a DIV
  77. o di operando inapplicabile a MOD
  78. "Tipo di operando inapplicabile a +
  79. "Tipo di operando inapplicabile a -
  80. &Tipo di operando inapplicabile a = o #
  81. -Tipo di operando inapplicabile alla relazione
  82. -Overflow aritmetico nell'espressione costante
  83. Operando non e' un tipo
  84. -Operando non applicabile a (questa) funzione
  85. Operando non e' una variabile
  86. Assegnamento incompatibile
  87. )Stringa troppo lunga per essere assegnata
  88. Parametro non corrisponde
  89. #Numero di parametri non corrisponde
  90. #Numero di parametri non corrisponde
  91. Tipo risultante non corrisponde
  92. Procedura non assegnabile
  93. GTipo di espressione seguita da IF, WHILE, UNTIL o ASSERT non e' BOOLEAN
  94. EOggetto chiamato non e' una procedura (o e' una procedura interrupt)
  95. *Parametro attuale VAR non e' una variabile
  96. JTipo del parametro attuale non uguale con quello del parametro formale VAR
  97. AType dell'espression risultante diverso da quello della procedura
  98. -Tipo dell'espressione case non INTEGER e CHAR
  99. Modo illegale di operando
  100. %Modo illegale di operando indirizzato
  101. )Procedure predichiarata non implementata
  102. !WITH non specifica una variabile
  103. LEN non applicato a un array
  104. *Dimensione in LEN troppo grande o negativa
  105. /Inconsistenza delle chiavi nol modulo importato
  106. Symbol file errato
  107. /Non trovato il symbol file del modulo importato
  108. /Non aperto oggetto o symbol file (disco pieno?)
  109. 3Non permessa la generazione di un nuovo symbol file
  110. Stringa nel symbol file
  111. "Etichetta del symbol file illegale
  112. 3Elemento del set maggiore di MAX(SET) o minore di 0
  113. Numero troppo grande
  114. Divisione per zero
  115. &Necessario troppo spazio per variabili
  116. 5Pieno il buffer per gli identificatori e le stringhe
  117. Troppe dichiarazioni di uscita
  118. 9Insufficiente numero di registri: semplica l'espressione
  119. "Oggetto non e' un item di registro
  120. +Valore del parametro illegale (0 <= p < 15)
  121. BLa stringa non puo' essere esportata / troppi puntatori nel record
  122. Troppi tipi di puntatori
  123. Troppe procedure esportate
  124. Troppi moduli importati
  125. Troppe strutture esportate
  126. #Troppi record annidati da importare
  127. %Troppe costanti (stringe) nel module
  128. !Overflow del buffer per il codice
  129. /Overflow del buffer per la descrizione del tipo
  130. Troppe librerie esterne
  131. ?Il paramentro deve essere una procedura variabile o esportabile
  132. 5La procedura deve essere senza parametri e senza tipo
  133. 1Il parametro deve essere una procedura variabile
  134. =La procedura della libreria deve avere un parametro ricevente
  135. ELa procedura della libreria non puo' essere un parametro di tipo VAR
  136. /Il ricevitore non puo' essere un tipo importato
  137. %Il ricevitore deve essere un punatore
  138. )Il ricevitore deve essere un tipo record
  139. +Il ricevitore deve essere un tipo C pointer
  140. Overflow del buffer del nome
  141. 9La procedura di libreria non puo' essere utilizzata cosi'
  142. 3Variabili globali troppo distanti da zero (> 260kB)
  143. &Tipo union non puo' avere un tipo base
  144. =La variabile di controllo per un ciclo FOR deve essere intera
  145. =Valore iniziale e finale di un ciclo FOR devono essere intere
  146. EIl valore di incremento per un ciclo FOR deve essere diverso da zero
  147. FValore di inizio, fine o incremento troppo grandi per questo ciclo FOR
  148. IIl segno del valore di incremento e errato per i valori di inizio e fine.
  149. AASSERT (x,n): costante x valutata FALSE, dovrebbe essere HALT (n)
  150. =ASSERT (x,n): costante x valutata TRUE, dichiarazione inutile
  151. 1Modo illegale del calcolo dell'indice dell'array
  152. ANon si puo' dire altrimenti della stringa importata > 1 carattere
  153. GOperazioni che modificano le variabili solo leggibili non sono permesse
  154. kArray aperti sono ristretti a puntatori di tipo base, tipi di elementi di array aperti e paramentri formali
  155. ACPointer e BPointer a array aperti non sono per ora implementati
  156. GLa variabile di controllo deve essere locale alla procedura o al modulo
  157. Prevista una espressione intera
  158. FProcedura diretta a un tipo ha lo stesso nome come un campo del record
  159. -La procedura ridefinita deve essere esportata
  160. 5Non si puo' assegnare una procedura diretta a un tipo
  161. 6Super-chiamata permessa solo a un parametro ricevitore
  162. -Super-chiamata non definita per un tipo base
  163. 3Nome del modulo troppo lungo (massimo 26 caratteri)
  164. 'Manca il comando RETURN nella procedura
  165. #Il parametro non puo' essere vararg
  166. 2Il parametro vararg deve essere l'ultimo parametro
  167. 5Il parametro non denota un puntatore o un tipo record
  168. GSYSTEM.NEW non puo' essere utilizzato per allocare questo tipo, usa NEW
  169. CI parametri formali devono includere una specificazione di registro
  170. +Non si puo' assegnare una procedura esterna
  171. Previsto nome (stringa) esterno
  172. =Procedure esterne e LibCalls non possono essere predichiarate
  173. :Procedure esterne non possono essere direzionate a un tipo
  174. :Non si puo' aprire un array quando SaveAllRegs e' marcato.
  175. &Carattere illegale nel comando in-line
  176. !Comando in-line non riconosciuto
  177. -Manca lo specificatore ["+"|"-"] o il pragma
  178. Stack del pragma vuoto
  179. ELSIF, ELSE o END senza IF
  180. *Pragmas e opzioni non sono intercambiabili
  181. =La variabile non puo' essere usata come base per una LibCall
  182. "Valore illegale per il system flag
  183. ETipo tracciato non puo' estendere un tipo non-tracciato, e viceversa
  184. 5Tipo non-tracciato non puo' contenere campi tracciati
  185. Tipi etichettati non permessi
  186. !Opzioni non permesse dopo MODULE
  187. #Il pragma deve cominciare con '<*$'
  188. &Errore nel comando inline o nel pragma
  189. Non implementato per ora
  190. 9Parametro registro solo permesso nella procedura LibCall
  191. )Tipo illegale per specificazione registro
  192. Numero registro illegale
  193. -Tipo di parametro troppo grande per registro
  194. /LibCallSpec solo permesso per procedura library
  195. )Offset della funzione deve essere intero
  196. -Base della libreria deve essere un puntatore
  197. AEstensione del linguaggio non permessa quando si usa portableCode
  198. 9Stringhe costanti non permesse quando createObj e' spento
  199. :Record etichettati non permessi quando createObj e' spento
  200. 1Variabili non permesse quando createObj e' spento
  201. ?Procedure o module body non permesso quando createObj e' spento
  202. 9Importazione di moduli vietata quando createObj e' spento
  203. &Troppi sentieri di ricerca specificati
  204. )Possibilita' non testata alla perfezione
  205. ESottolineamento di identificatori non permesso quando si usa STANDARD
  206.